STYLYシーンから外部リンクへの誘導することはできますか？

可能です。外部リンクの導線を含んだUnityのファイルをSTYLYにアップロードすることで、外部リンクを含んだシーンを作成することができます。