自社で保有している3DCGデータを使って、STYLYでコンテンツを制作を依頼することはできますか？

可能です。

データ容量の大きさによっては、ポリゴンリダクションなどのデータ容量を圧縮する場合や、、いちからシーン制作用に作り直す方が費用を抑えられる場合がございます。

まずはお気軽にお問い合わせください。